높은 하늘에서 High in the Air

높은 하늘에서 High in the Air

나는 독수리가 비상하는 그림을 벽에 붙여 두고 본다. 올라가 올라가 독수리 같이 찬송을 부르며 독수리가 하늘 높이 올라가듯이 나도 그렇게 힘차게 살고픈 마음이다. 

그러다 최근 독수리에 대하여 새로운 생각을 하게 된다.새 중에는 가장 높이 날아오르고 둥지도 높은 산 낭떠러지나 바위 위에 짓는 이유가 무엇일까? 아마도 자기 보호인 것 같다.  누구도 새끼에게 접근하지 못하게 하면서 자신도 어떤 것이 따라오지 못하도록 높이 오른다. 높은 하늘에서는 기류를 타고 상공을 즐기면서 다른 어떤 것이 침범하지 못하도록 올라가고 올라가며 모든 것이 자기 세상으로 느끼겠지만 동시에 자기 영역을.침해 당하는 불안이 있을 수도 있겠다. 독수리는 높이 올라가 즐기면서도 배가 고프면 그의 눈은 땅에 있는 먹이를 찾다가 발견하면 쏜 살 같이 내려 덮친다. 

루마니아 차우셰스쿠 통치자는 세계에서 최대 단일건물 펜타곤에  버금하는  인민궁전을 만들고 자기의 위력을 과시하며 김일성과 친하여 백성을 탄압 학살하며 독재하였다, 그가 인민궁전 곡대기층은 헬리콥터 승강장으로 지하층은 공항 직통의 지하도를 만든 것은 그만큼 불안하였던 것이다. 결국 그는 민중혁명에 잡히어 광장에서 무참하게 공개처형울 당하였다 네가 하늘에까지 높아지겠느냐? 음부에까지 낮아지리라 하시는 말씀이 이루어진 것이다. 

하나님은 하늘의 하늘도 용납할 수 없는 크고 높으신 분으로 그의 눈은 그가 만드신 모든 것을 보살피며 그가 보지 못하는 것이 없다. 하늘과 땅, 바다의 끝만 아니라 깊은 굴과 바다속을 일일이 다 보신다. 그는 가장 높이 하늘에 계시면서 땅을 굽어 살피신다. 어디 누군가 약하고 힘이 없어 고난 당하며 신음하는 자가 있는가를 보신다. 강대국 이집트에서 노예로 신음하는 자들을 보시다가 그들을 해방시키고 구원하셨다. . 

이새는 자기 아들 중에서 왕이 선택될 것이라는 것을 알고 잘 준비시켜 큰 아들부터 사무엘과 면담하게 한다. 사무엘은 하나님의 말씀 따라 왕이 될 자를 찾는다. 잘 생긴 큰 아들로 시작하여 일곱 아들을 다 보았지만 해당자가 없다고 하며 모든 아들이 다 왔는가 묻는다. 실망한 아버지는 막내가 있지만 그는 들에서 양을 치고 있는데 볼 것도 없다는 말투다. 그러나 하나님은 어리고 보잘것없는 다윗을 보고 계셨다. 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 합한 자라 내 뜻을 이루리라 하시고는 그를 통하여 나라를 확정하고 나중 그의 자손에서 구주를 나게 하셨다. 다윗은 내 부모는 나를 버렸으나 하나님은 나를 영접하신다고 훗날 노래하였다. 

죽을 병에 걸려 멀리 남쪽 바다 끝 요양소에서 버림받듯 홀로 외롭게 지나는 자를 하나님이 찾아가 시139편으로 내가 너를 지었기에 네 몸의 부분 부분만 아니라 너의  생각까지 알고 살피며 함께 있다고 하시자 그는 말씀을 받아드리고  살 힘과 용기를 얻어 치유되고 평생을 주께 헌신하였다고 한다. 

하나님이 다윗을 찾은 때 그 나라 왕은 사울이었다. 사울은 겸손하게 시작하였으나 왕이 되자 교만하여 자리를 잃을 불안과 두려움,, 질투 시기로 사람을 죽이며 하나님을 떠나 대적하게 되자 하나님은 그를 낮추시고 그 자리에 다윗을 세우기로 하셨다. 여호와는 높이 계시면서 지금도 낮은 자를 굽어살피신다(시138:8) 나를 보고 계신다. 

High in the Sky

I put up a picture of an eagle soaring high on my wall and often look at it. Singing hymns like Rise Up, Rise Up Like an Eagle, I long to live my life with the same strength and determination as the eagle soaring into the sky.

Recently, I have been thinking differently about eagles. Why do they build their nests on high mountain cliffs or rocky peaks and fly higher than any other bird? It seems to be for their protection—keeping their young safe from intruders and ensuring that nothing can follow them as they ascend. In the high sky, they ride the air currents, enjoying the heights while keeping everything else at a distance. It must feel like the world belongs to them, yet at the same time, they may experience the anxiety of protecting their territory. Even while soaring high, an eagle will search the ground for food, and when it spots its prey, it dives like an arrow to seize it.

Nicolae Ceaușescu, the former ruler of Romania, built the Palace of the People—one of the largest buildings in the world, rivaling the Pentagon—to display his power. He maintained a close relationship with Kim Il-sung and ruled as a dictator, oppressing and massacring his people. The upper floors of his palace housed a helicopter landing pad, and the underground levels connected directly to an airport via secret tunnels—proof of his deep-seated paranoia. In the end, he was captured during a people’s revolution and publicly executed in a square. The words of Scripture were fulfilled: “Will you ascend to the heavens? You will be brought down to the depths of Sheol.”

God is so great and exalted that even the highest heavens cannot contain Him. His eyes watch over all that He has created, and there is nothing hidden from His sight. He sees not only the end of heavens, the earth, and the seas but also the depths of caves and the ocean floor. From the highest heaven, He looks down upon the earth to see those who are weak, suffering, and oppressed. When He saw the Israelites groaning under slavery in the powerful nation of Egypt, He set them free and delivered them.

When Jesse learned that one of his sons would be chosen as king, he carefully prepared his seven sons for a meeting with the prophet Samuel. Samuel, following God’s command, searched for the one who would be chosen by God. One by one, he met all seven of rhem, but none of them was the chosen one. He asked if there were any more sons, and Jesse, seemingly disappointed, mentioned his youngest son, who was tending sheep in the field, implying that he was not worthy of consideration. Yet, God had His eyes on this young and insignificant boy. “I have found David, son of Jesse, a man after My own heart, who will fulfill My will.” Through David, God established a kingdom, and from his descendants, the Savior was born. Later, David would sing, “Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.”

A woman, suffering from a terminal illness and admitted to a sanatorium at the farthest edge of the southern sea, felt abandoned and utterly lonely. But God found her. Through Psalm 139, God spoke to her: “I created you. I know not only every part of your body but also your thoughts. I watch over you and am with you.” Receiving these words, she gained the strength and courage to live. Sje was healed and dedicated her life to God.

At the time God chose David, Israel’s king was Saul. Saul had started with humility, but as king, he became arrogant. As fear of losing his throne consumed him, he became insecure, jealous, and even murderous. He turned away from God and rebelled against Him. In response, God humbled Saul and chose David to take his place.

“The Lord is exalted, yet He looks upon the lowly” (Psalm 138:6). He is watching over me.

내가 여기 있어 I AN Here

내가 여기 있어 I AN Here

불러도 대답 없는 이름이여 부르다가 내가 죽을 이름이여! 김소월의 시 초혼의 한 구절이다. 우리 전통 상례에서 사람이 죽으면 초혼 예식으로 지붕을 향하여 이름을 세번 부르고 옷과 신을 던지며 잘 가라고 작별한다. 아무리 이름을 불러도 대답도 없고 돌아오지도 않는다. 나아 여든이 넘어도 여보, 응 여기 있어! 하는 것이 행복이다..

 특히 신의 이름을 부르는 것은 응답을 받기 위함이다. 나의 할머니는 집안 곳곳에 다른 신을 모셨다. 작은 아들이 심한 병이 들어 그는 섬기던 신에게 간절히 빌었으나 아무런 효험이 없었다. 멀리 사는 동서라 말한다. 예수 믿으면 병이 나을텐데 하는 말에 귀가 번쩍 열려 산 넘어 한 시간 거리에 있는 교회를 찾아가 예수를 믿고 기도하자 아들의 병이 나았다. 그가 섬기던 모든 신을 버리고 기도애 응답하신 그 분을 참 하나님으로 확인하고 마을 첫 그리스도인이 되고 그 믿음을 내게도 전하여 주셨다.

선지자 엘리야 시대 이스라엘은 여호와 하나님을 떠나 바알과  아세라 같은 신을 많이 믿었다. 3년 6개월 비가 내리지 않았지만 왕은 여전히 왕비와 같이 바알을 섬긴다. 엘리야는  어느 신이 참신인지 시험하자고 제안하여 바알 아세라 신을 섬기는 선지자 850명과 여호와 하나님을 섬기는 자기 한 사람이 갈멜산에 모였다. 제단을 쌓고 믿는 신의 이름을 불러 불을 내려 제물을 불태우는 신이 참신이라 하자고 하다. 수가 많은 자들이 먼저 불의 신 바알의 이름을 부르며 불로 응답하라고 종일 부르고 외치나 아무런 응답이 없다. 불러도 대답 없는 이름이다. 엘리야가 제단에 물을 많이 붓게 하고 여호와의 이름을 부르자 불이 내려 제단을 전부 불살랐다. 

엘리야가 믿는 하나님은 여호와시다. 하나님이 모세를 만나 자기 백성 구출의 사명을 주시자 모세는 그의 이름을 물었다. 그는 스스로 있는 자라 하신다  내가 여기 있어! 하는 말이다. 어제도 오늘도 영원히 내가 여기 있어 하신다. 예수께서 아브라함 이전에 내가 있다고 하신 이름이다.

야곱은 쌍둥이 형의 장자 명분을 거래하여 빼앗고 아버지의 축복을 받고는 생명의 위협을 받자 멀리 외삼촌 집으로 도망한다. 도중에 해가 지고 돌을 베고 잠자다가 사닥다리가 하늘에 닿은 꿈을 꾼다. 꼭대기에 하나님이 서서 자기를 여호와로 알리며 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키고 축복하리라 하신다. 홀로 도망하는 야곱에게 조상의 하나님이 거기서 내가 여기 있어! 하신다. 야곱은 그곳을 하나님의 전 벧엘이라 이름하였다. 그는 여호와 하나님을 인격체로 처음 만나고 그 후 어떤 형편에서나 내가 여기 있어!  하시는 여호와의 인도로 나아가고  나중 이름을 이스라엘로 개명하여  오늘  나라이름이 되어 있다. 

내가 여기 있어! 하나님은 인격체라로 응답하고 만나 주신다. 과거의 경험이 중요하고 미래도 크지만 우리는 오늘을 살고 있기에 내가 여기 있어 하시는 하나님을 경험하고 관계를 맺는다. 그는 나와 함께 하여 나를 지키시고 나의 필요를 채워 주시지만 나를 통하여 자기 이름을 나타내고 참 하나님으로 인정과 예배 받기를 기뻐하신다. 이 때 그는  더욱 친밀하게 내가 여기 있어 하며 일 하신다. 

내가 여기 있나이다 Here I Am

내가 여기 있나이다 Here I Am

지난 월요일 1월20일은 마틴루터킹 국경일이면서 도날드 트럼프의 47대 대통령 취임일이라 나는 모세가 내가 여기 있나이다 하며 하나님의 부르심에 응하는 것을 생각하였다. 모세는 애굽사람에게 고난 당하는 동족을 구하고자 살인하고 도망하여 남의 양을 돌보았지만 그의 소원은 노예로 고생하는 자기 백성이 해방되는 것이었다. 어느 날 산에서 양을 치는데 떨기나무에 불이 붙었으나 타서 없어지지 않는다. 보려고 가까이 갔더니 불속에서 모세야 모세야 부르기에 내가 여기 있나이다 대답한다. 그는 그 조상의 하나님이라며 자기 백성이 애굽에서 고난 당하는 것을 보고 부르짖는 신음소리를 듣고 그들을 해방시켜 그들  조상에게 약속한 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 인도하려 한다고 한다. 모세에게 얼마나 반갑고 기다리던 소식이겠나! 그 일을  같이 하자고 한다.  모세는 힘들고 어려운 그 일을 받아 당시 최강국 이집트에서 그 백성을 해방시켰다. 

마틴루터킹은 모세의 심정으로 자기 동족을 바라본다. 100년 전 아브라함 링컨 대통령이 흑인노예를 해방시켰으나 그들은 여전히 삶의 모든 면에서 차별과 불의를 받으며 가난과 고난을 겪고 있다. 이는 사람은 누구나 평등하게 창조되었다고 말하는 헌법과 사회정의에 어긋나는 일이다.킹은 비폭력 저항운동으로 민권을 외쳤다.  1963년 8월28일 직장과 자유를 위한 워싱턴 대행진으로 링컨 기념관 앞에 모인 수십만 군중 앞에서 그는 내게는 꿈이 있다고 연설한다. 그것은 언젠가 이전 노예의 자손과 노예 주인의 자손이 형제사랑을 나누며 함께 식탁에 앉을 날이 오는 것이다. 그의 자녀가 피부색이 아니라 인격에 따라 평가 받을 날이 올 것이다. 민권운동의 결과로 이듬해 민권법이 제정되었다.

1968년 킹은 흑인 청소노동자 파업 지지를 위해 멤피스를 방문중  4월3일 메이슨 템플에서 나는 산꼭대기에 올랐다는 연설을 하며 느보산에 올라간 모세의 심정으로 나는 약속의 땅을 보았다 나는 여러분과 함께 그곳에 도착하지 못할 수도 있다. 하지만 걱정하지 않는다 나는 행복하다고 하였다. 그는 다음 날 그가 묵던 모텔에서 저격을 당하였다.그는 내가 여기 있습니다 하는 마음으로 자기 삶을 평등과 사회정의에 온전히 바쳤다. 

킹 기념일에 트럼프는 미국을 다시 위대하게 라는 기치를 들고 대통령으로 취임하였다. 일기때와는 달리 지난 8년의 경험과 수련, 총을 맞고 새로이 받은 생명과 사명에 근거한 확신을 보이며 이제 미국 쇠퇴의 시기는 끝나고 황금시기가 시작한다고 선포하며 그의 꿈을 밝힌다. 국제관계 보다 국내문제를 비상사태로 보고 나라의 안보와 번영으로 강국을 만들어 평화를 지킬 것이다. 열린 국경을 넘는  불법이민과 범죄자를 방지하고 경제안정을 위하여 무역관세를 정상화하여 세입으로 삼고 국민의 세금부담을 줄이며 무진장한 석유와 천연가스를 시추 생산 공급하고 물가를 안정시키고 제조업 육성과 노동자의 후생을 확실하게 할 것이다. 사람에게는 남녀 두 성별만 있다고 하다. 그는 취임당일에 많은 행정 명령과 시행서에 서명하였다. 다음날 아침 뉴욕 타임즈는 내가 여기 있나이다라는 제목으로 그의 취임을 다루었다. 그에게서 모세와 킹의 사명과 결단을 보며 황금기를 기대하는 것일까? 나도 그 꿈이 이루어지도록 기도한다.

누구나 하나님으로부터 생명과 함께 사명을 그가 사는 시대를 위하여 받는다. 어떻게 하면 내가 여기 있나이다 하며 자기 사명을 알고 성취할 수 있을까!

Here I Am

Last Monday, January 20, was Martin Luther King Jr. Day and the inauguration dayof Donald Trump as the 47th president. It made me reflect on Moses’ response, “Here I am,” to God’s calling. Moses, who had fled after killing an Egyptian to protect his people, was tending someone else’s sheep. Yet his heartfelt desire was for his people, suffering as slaves, to be freed.

One day, while shepherding on a mountain, he saw a bush that burned but was not consumed. As he approached, a voice from the fire called, “Moses, Moses!” and he answered, “Here I am.” The voice identified himself as the God of his ancestors, saying that He had seen the suffering of His people in Egypt, heard their cries, and intended to liberate them and lead them to the promised land of milk and honey. For Moses, this must have been welcome and long-awaited news! God invited him to join in this mission. Despite the challenges, Moses took on this daunting task and, with God’s help, led his people out of slavery in the powerful nation of Egypt.

Martin Luther King Jr. looked at his people with the heart of Moses. Although Abraham Lincoln had abolished slavery 100 years earlier, African Americans were still suffering from discrimination, injustice, poverty, and hardship in every aspect of life. Such inequality was contrary to both the Constitution, which declares that all people are created equal, and the principles of social justice. King advocated for civil rights through nonviolent resistance. On August 28, 1963, during the Washington March  for Jobs and Freedom, he delivered his famous “I Have a Dream” speech before hundreds of thousands gathered at the Lincoln Memorial.

His dream was that one day the descendants of former slaves and descendants of slave owners would sit together at the table of brotherly love. He envisioned a day when his children would be judged not by the color of their skin but by the content of their character. The Civil Rights Movement led to the passing of the Civil Rights Act the following year.

In 1968, while supporting a strike by black sanitation workers in Memphis, King delivered his “I’ve Been to the Mountaintop” speech at Mason Temple on April 3. With the heart of Moses gazing from Mount Nebo, he declared, “I have seen the promised land. I may not get there with you, but I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land.” He concluded by saying he was not afraid and that he was happy. The next day, he was assassinated at the motel where he was staying. King, with a heart that said, “Here I am,” devoted his life entirely to equality and social justice.

On King’s holiday, Trump was inaugurated as president, rallying under the slogan “Make America Great Again.” Unlike his first term, he entered the presidency with the confidence born of experience and learning over the past eight years, along with a sense of life and mission given again from gunshot.  He proclaimed the end of America’s decline and the beginning of a golden age.

He prioritized domestic issues over international relations, vowing to strengthen the nation’s security and prosperity to maintain peace. He promised to secure the borders against illegal immigrants and criminals, normalize trade tariffs to stabilize the economy and reduce the tax burden on citizens, and boost the extraction and production of oil and natural gas to stabilize prices. He also aimed to promote manufacturing and improve workers’ welfare. He stated that humanity has only two genders, male and female. On his inauguration day, he signed numerous executive orders. The next morning, The New York Times covered his inauguration with the headline, “Here I Am.” Was the newspaper drawing parallels between Trump’s sense of mission and determination with those of Moses and King, fostering hope for a golden age? I, too, pray that this dream will come true.

Everyone receives life and a mission from God for the times in which they live. How can we discover and fulfill our mission with the heart that says, “Here I am”?

하나님의 눈동자 The Pupil of God

하나님의 눈동자 The Pupil of God

넉 달 전 아내의 한쪽 눈에 심한 통증이 나고 붉어지며 눈물이 솟구쳐 나왔다. 안과에 갔으나 약속이 되지 않았다고 받아주지 않아 알전트케어에 갔으나 길이 없다고 하여 응급실에 갔다. 안압을 측정하고 여러 조처를 하였으나 별로 도움이 되지 않은 가운데 다음 날 안과에 갔다. 눈이 건조하여 각막이 갈라져 있다고 한다. 날씨가 건조한 것도 있지만 사용하는 글라우코마 안약이 눈을 마르게 하여 일어난 것이다.약이 한면으로는 도움이 되나 다른 면으로는 다른 문제를 일으켰다. 글라우코마는 무릎 통증을 완화하고자 사용한 스테로이드가 안압을 올려 생긴 것이다. 각막은 12겹이라 찢어진 것이 치유되고 회복되는 데는 최소 8주가 걸린다고 하며 인조눈물을 넣고 항생제 연고를 시간 맞추어 넣으라는 처방이다. 통증이 갈아 앉고 색깔도 희어지고 좋아지는 것 같다가 잠간 사이에 다시 통증이 온다. 갑작스런 움직임, 더운 물 샤워, 찬 바람 모두가 눈의 통증을 유발하고 모르는 사이에 회복중의 각막이 다시 손상을 입는 것이다. 외부 출입이나 샤워 같은 일상을 제한하고 많은 주의를 한다. 몸의 모든 기관이 중요하지만 눈은 외부에 노출되면서도 아주 부드럽고 예민하여 이전과 달리 이미 각막에 상처가 있어 눈을 뜨고 감을 때도 아프기에 아주 세심하게 조심하고 돌보아야 한다.

하나님은 이스라엘을 자기 눈동자처럼 돌보고 지킨다고 한다.모세는 이집트에서 종으로 신음하는 자기 백성을 해방시키고 광야에서 40년간 인도하여 약속의 땅이 보이는 곳에 도착하여 지난 날을 회상하며 하나님과 그들의 관계를 말한다. 여호와께서 그들을 황무지에서, 짐승이 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시며 자기의 눈동자 같이 지키셨다 한다(신32:10)  희망이 없어 보이는 광야에서 그들을 자기 기업의 백성 곧 여호와를 알리고 자기 이름을 이어갈 나라로 정하였기에 그들을 호위하고 인도하며 보호하였다. 어떤 악한 세력도 그들을 해하지 못하도록 그들을 눈동자처럼 지켰다고 한다. 정착한 이스라엘은 주변 강한 민족에 둘러 싸여 언제나 위협과 전쟁을 경험하였지만 하나님이 그들을 눈종자처럼 지켜주셨다. 중요한 것은 그들이 하나님의 백성으로서 그를 인정하고 예배할 때에 보호를 받았다. 스가랴 선지자를 통하여 하나님은 그들을 범하는 자는 내 눈동자를 범하는 것이라 하신다. 이스라엘을 괴롭히는 자는 하나님의 눈동자를 범하기에 하나님이 그들을 대처하신다는 말이다. 역사의 사실이다. 이스라엘을 침략하고 멸망시킨 앗수르, 바벨론등은 역사에서 사자지고 헬라와 로마는 약화하여 이름만 남을 정도이지만 2천년간 사라졌던 이스라엘은 국가로 살아나고 세계에 영향을 미치고 있다.

하나님은 이스라엘만 아니라 오늘 그의 아들 예수 그리스도를 영접하고 믿는 자를 자기 눈동자처럼 사랑하고 지킨다. 하나님은 내아내를 일찍 만나고 선택하여 하나님의 기업으로 삼으시고 일제와 공상치하, 625전쟁과 피난 가난과 역경 죽을 병 중에서도 호위하고 보호하여 지금에 이르게 하신 것을 돌아보며 주를 찬양하고 감사한다. 아브라함에게 약속하신 대로 너를 위하는 자를 내가 위하고 너를 해하는 자를 내가 해한다는 것은 주의 눈동자가 된 사람이 경험하는 사실이다. 주의 택함 받은  사람은 오늘도 주의 눈동자처럼 보호와 사랑을 받고 있음을 확인하고 경외하는 마음으로 여호와를 하나님, 예수를 구주로 기쁘게 고백하며 증거할 것이다. 

The Pupil of God

Four months ago, my wife began experiencing severe pain in one eye, accompanied by redness and constant tearing. We visited an ophthalmologist, but they refused to see her without an appointment. We then tried urgent care, only to be told there was nothing they could do. Finally, we ended up in the emergency room. Despite measuring her intraocular pressure and taking various measures, there was little improvement. The next day, we went to an ophthalmologist who diagnosed her with a corneal abrasuon caused by dryness in her eye. While the dry weather was partly to blame, the glaucoma eye drops she had been using also contributed to the dryness. Though the medication was beneficial in some ways, it caused other issues.

Her glaucoma was originally caused by increased intraocular pressure due to steroids she had taken to alleviate knee pain. The cornea, composed of 12 layers, takes at least 8 weeks to heal and recover after tearing. The prescribed treatment included artificial tears and antibiotic ointment, to be administered on a strict schedule. While the pain subsided and her eye’s appearance improved, the pain would often recur suddenly. Sudden movements, hot showers, or exposure to cold wind could all trigger the pain, re-damaging the healing cornea. To prevent further hurt, she limited her outdoor activities, showers, and other daily routines, practicing extreme caution.

Although all organs in the body are important, the eyes, being both exposed and highly sensitive, require exceptional care, especially when injured. Even simple actions like opening and closing her eyes caused pain, making meticulous attention and care essential.

The Bible says that God protects and cares for Israel as He would His own pupil. Moses, after leading the Israelites out of slavery in Egypt, guided them through the wilderness for 40 years. As they reached the edge of the Promised Land, he reflected on their journey and their relationship with God. In Deuteronomy 32:10, Moses recounts that God met them in the barren wilderness, cared for them, and protected them as the apple of His eye. God chose them as His own inheritance, for them  to know Him and carry on His name, and therefore guarded and led them through the desolate desert.

Even after settling in the Promised Land, Israel was surrounded by powerful nations, constantly facing threats and wars. Yet, God protected them like His own pupil when they acknowledged Him as their God and worshiped Him. Through the prophet Zechariah, God declared, “Whoever touches you touches the apple of my eye.” Those who harmed Israel were, in effect, harming God Himself, and He responded to them. History bears this out: Assyria and Babylon, which invaded and destroyed Israel, eventually vanished from the world stage, while Greece and Rome were reduced to shadows of their former glory. In contrast, Israel, which disappeared as a nation for 2,000 years, was restored and continues to influence the world today.

God’s care extends not only to Israel but also to those who accept His Son, Jesus Christ, and believe in Him. Reflecting on my wife’s life, I see how God chose her early on, made her part of His inheritance, and protected her through the trials of Japanese occupation, communist rule, the Korean War, displacement, poverty, adversity, and life-threatening illnesses. His constant guidance and care bring us to this day, and I praise and thank Him for it.

As God promised Abraham, “I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse.” This is a truth experienced by those who are the apple of God’s eye. Today, we reaffirm that those chosen by God are loved and protected as the apple of His eye. With reverence, we joyfully profess and testify that the Lord is our God and Jesus is our Savior.

그만해도 족하다 That is Enough

그만해도 족하다 That is Enough

어느 목사가 전도사 사역부터 40념이 되어 목회은퇴를 하고 부부가 그간 전적으로 헌신하였으니 이제는 자유롭게 여행하고 즐기는 시간을 가지자 하고 한달 여행을 하며 친구 집에 머무는데 옆구리가 아파 잠을 잘 수가 없었다. 의사에게 연락하니 속히 오라 하여 다음 날 하루 12시간을 운전하여 의사를 보았더니 대상포진 싱글이라는 병으로 약이 없기에 아플만큼 아파야 한다고 한다 한달 동안 죽어라고  아파 잠을 잘 수도 없고 음식을 먹을 수도 없을 정도였다. 그는 하나님께 물었다. 어떻게 된 일입니까? 뭐라고! 자유롭게 마음대로 놀러 다니겠다고? 40년 하였으면 되지 않았습니까? 네가 나와 이야기한 것을 생각하나? 물으시며 그로부터 44년 전 죽음의 골짜기를 헤매고 있을 때 내가 죽지 않고 살아서 여호와의 하신 일을 선포하리라 (시118:17) 를 기억하게 하신다. 살아 있는 동안은 주의 일을 전하겠다는 것이다. 알았습니다. 잘못하였습니다 고백을 하였다. 그는 40년이면 족할 것이라 생각하였으나 주께서는 생명 있는 동안은 하나님의 행사를 전하라는 것이라 주의 일에는 방학이 없다는 의미로 알다.  

하나님의 사람 모세는 이집트에서 태어난  히브리인으로 왕명에 따라 강에 버림을 받았으나 왕의 공주가 발견 구출하여 아들로 삼고 40년간 교육하였다.그는 노예로 신음하는 동족 히브리인을 괴롭히는 이집트인을 죽인 것이 탄로되어 도망하여 낯선 곳에 가서 목자로 일을 하던 40년에 가시덤불 불꽃 속에서 들리는 음성을 듣고 부름 받아 자기 백성을 구출하였다. 광야를 지나며 40년간 고생을 하다가 이제 강을 건너면 약속의 땅에 들어가는데 하나님은 모세의 삶과 일을 끝내게 하신다. 모세로서는 너무나 억울한 생각으로 나로 강을 건너 아름다운 땅을 보게 하소서 간청하였다. 그간 그의 기도를 모두 들으시던 하나님이 이번에는 그만해도 족하다. 다시는 그 일로 구하지 말라 하신다 (신3:26) 모세는 지난 40년간 하나님의 손에 붙들리어 정말 큰 일을 하였다. 강대국 이집트에서 노예민족을 탈출시켜 광야 40년을 헤매다가 약속의 땅 입구에 이른 것은 사람으로는 할 수 없는 일을 하였다. 그만하면 족하다. 하나님은 그의 일은 충분히 끝났다 하신다.  주를 믿는 자로서 주께서 맡기신 일을 주께서 만족할 정도로 하고 있나!

예수 믿는 자를 박해하며 잡아 감옥에 넣던 청년은 살기가 등등하여 먼 나라에서 믿는 자를 잡아 호송하려고 가다가 주를 만났다. 그는 박해자에서 예수를 전하는 사람으로 변화하여 많은 고난을 당하며 여러 나라에서 선교하여 재자들을 양육하고 교회를 세웠다. 그에게는 그를 괴롭히는 육체의 가시 곧 사탄의 사자가 있었기에 이를 제거하여 달라고 간절하게 기도하였더니 주의 말씀이 들린다. 내 은혜가 네게 족하다 하신다. 그의 몸에 가시가 찌르듯 고통이 있지만 주의 크신 은혜를 기억하며 감사한다. 바울은 고통을 안고 겸손을 배우며 주를 의지함으로 그가 약하면서 하나님의 강하심을 경험하였다. 고난 속에서 주의 십자가 고난을 기억하고 자기가 당하는 어려움을 잘 감당하며 주의 고난에 동참하는 기쁨을 가지기에 세상은 이런 사람을 감당하지 못하고 오히려 복음을 받아들인다. 주께서 불러 일을 맡기시면 어떤 형편에서도 지키시고 일을 수행하는 힘을 주시는 것이 큰 은혜다

스스로의 삶이나 일에 대하여 만족하는가? 금년에는 주로부터 충분하다는 인정 받기를 소원한다. 

치료하는 광선 Healing Rays of the Sun

치료하는 광선 Healing Rays of the Sun

손자가 다섯 살 때 갑자기 배 아래 방광부분이 부어올라 미국에서 제일 유명하다는 필라델피아 아동병원에서 멀지 않게 살고 있었기에 가서 진단하니 안에 큰 혹이 생겼는데 무엇인지 알지 못하여 조직검사를 하고 암인 것을 발견하였다.너무 급성이라 시간이 다르게 자라고 있으나 어디에서 시작되었는지도 찾지 못하고 일단 방사선 치료를 시작하였다. 일년 가까운 44주를 치료하는 동안 머리와 함께 체력이 모두 빠지고 아이가 탈진상태에 들어갔다. 가족 남자는 모두 그와 같음을 보이고 격려하고자 머리를 밀었다. 혹은 점점 줄어들어 방사선 치료가 끝날 즈음은 일 인치 정도의 크기가 되어 수술을 하고 그 후 13년간 건강하게 지나며 지금은 대학원서를 보내고 있 어 감사하다. 방사선의 강한 빛이 암을 깨뜨리고 몸에 건강을 허락하였다.

구약성경 마지막 말라기는 마지막 때에 관하여 의로운 해가 떠 올라서 치료하는 광선을 발하리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지같이 뛰리라 한다. 아침마다 오르는 태양이 의로운 해라 한다. 미국을 비치는 해는 한국에도 아프리카에도 비친다. 주를 섬기며 바르게 사는 성도들에게도 비치고 주를 모르고 자기 중심으로 살며 악을 도모하는 자에게도 비친다. 농사하는 자에게도 학문하며 연구하는 자에게도 비친다. 해가 올라오지 않는다면 어떨까? 알라스카는 여름이면 백야라 불리듯이 어둔 밤이 거의 없다. 방문 중 7월4일 독립기념일 폭죽놀이른 구경하는데 밤 11시반에 시작하나 어둡지 않아 폭죽 터지는 소리가 나고 연기는 보이나 불꽃은 보이지 않았다. 그들은 5시에 퇴근하여 저녁을 먹고 낚시를 나간다.  밤을 낮으로 살고 있었다. 그러나 겨울이 오면 해를 보기 어려울 정도라 그들은 침울하고 많은 사람은 술을 의지하다가 중독이 되기도 한다.

의로운 해는 치료하는 광선을 발한다.햇빛을 잘 받으면 멜라토닌 호르몬이 생성되어 잠을 잘 자게 되고 많은 병 가운데 유방암을 위시하여 여러 암, 당뇨, 신부전증,  건선, 아토피, 알자이머, 파킨슨, 골다공증, 임신중독, 자가면역증 등이 예방 또는 치료된다고 한다.  아내는 골다공증으로 손목 발목을 세번이나 골절하는 사고를 겪었지만 적도 가까운 에티오피아에서 2년반을 살며 햇빛 아래서 사역하다가 돌아와 조사를 하니 골밀도가 아주 좋아져 약을 더 이상 먹을 필요가 없었다. 병에서 고침을 받으면 얼마나 기쁜가? 송아지가 외양간에서 나와 뛰는 것에 비교할 수 있을까! 

치유하는 광선은 아무나 아니라 하나님을 경외하는 자에게 나타난다고 한다. 의로운 태양이기에 하나님을 외면하고 악을 행하는 자에게는 용광로의 불이 되어 그들을 지푸라기처럼 살라버린다고 한다. 해가 비치어 땅을 사막으로 만들고 생명이 살 수 없게  하고 사람이 잘못 받으면 피부만 아니라 죽을 병을 일으키기도 한다. 

의로운 해는 하나님으로서 사람이 되어 세상의 빛으로 오신 예수 그리스도이시다. 그는 믿는 자에게 치료와 생명이시지만 믿지 않는 자에게는 심판과 죽음이다. 나는 젊은 시절  약이 없는 죽을 병에 시달리다가 하나님의 말씀과 주 예수의 은혜의 치료하는 광선으로 고침 받아 지금까지 살고 있는 것이 감사요 증거다. 

새해를 맞아 밝게 올라오는 아침해와 함께 새로운 결단을 하면서 의로운 해의 치료하는 광선을 받아 치유와 기쁨, 평안과 감사의 풍성한 생명을 모두가 누리기를 바란다. 

 

Healing Rays of the Sun

When my grandson was five years old, his lower abdomen around the bladder area suddenly became swollen. Living not far from the renowned Children’s Hospital of Philadelphia, we sought a diagnosis there. The doctors found a large tumor inside but couldn’t identify what it was until a biopsy revealed it was cancer. It was so aggressive that it grew rapidly, and they couldn’t determine where it originated. They immediately began radiation therapy.

Over the course of nearly a year—44 weeks of treatment—my grandson’s hair fell out, and his physical strength was depleted, leaving him utterly exhausted. To show support and encouragement, all the men in the family shaved their heads. Gradually, the tumor shrank, and by the end of radiation therapy, it had reduced to about an inch in size, enabling surgery. He recovered and has lived healthily for 13 years since, and now, he is applying to graduate schools, for which we are deeply grateful. The powerful rays of radiation destroyed the cancer and allowed health to return to his body.

The last book of the Old Testament, Malachi, speaks of the end times, proclaiming that the Sun of Righteousness will rise with healing rays, and you shall go out leaping like calves released from the stall. The rising sun each morning is likened to this Sun of Righteousness. The same sun that shines on America also shines on Korea and Africa. It shines on those who serve the Lord and live righteously, as well as on those who do not know Him, live self-centered lives, and plan evil. It shines on farmers and on scholars who engage in research.

But what if the sun didn’t rise? In Alaska, summers are called the “midnight sun” because there is almost no night. While visiting there, I watched the Fourth of July fireworks, which began at 11:30 p.m., but because it wasn’t dark, only the sound and smoke of the fireworks were visible, not the sparks. People there finish work at 5 p.m., have dinner, and then go fishing—living their nights as if they were day. However, in winter, the absence of sunlight causes many to feel gloomy, and some turn to alcohol, leading to addiction.

The Sun of Righteousness radiates healing rays. Sunlight promotes the production of melatonin, helping us sleep better, and is known to prevent or treat various illnesses such as breast cancer, other cancers, diabetes, kidney disease, psoriasis, atopic dermatitis, Alzheimer’s, Parkinson’s, osteoporosis, preeclampsia, and autoimmune disorders. My wife, who suffered from osteoporosis and had fractured her wrist and ankle three times, lived for two and a half years in Ethiopia, near the equator, serving under the sunlight. Upon returning and undergoing medical examination, her bone density had improved so significantly that she no longer needed medication. How great is the joy of being healed from disease! Could it be compared to calves leaping out of a barn?

However, the healing rays are not for everyone but for those who fear the Lord. The Sun of Righteousness will be a consuming fire for those who ignore God and do evil, burning them like straw in a furnace. While the sun gives life to the earth, it can also turn it into a desert, uninhabitable for life. Misusing sunlight can cause deadly diseases, not just skin problems.

The Sun of Righteousness is God Himself, who became man and came as the light of the world—Jesus Christ. For those who believe, He brings healing and life, but for those who do not, He brings judgment and death. In my youth, I suffered from a fatal illness with no cure, but through God’s Word and the healing rays of grace from Jesus, I was healed and have lived until today, for which I am grateful.

As we welcome the new year, let us make new resolutions with the bright morning sun, receiving the healing rays of the Sun of Righteousness. May everyone experience healing, joy, peace, and the abundant life that comes with gratitude. Healing Rays of the Sun

When my grandson was five years old, his lower abdomen around the bladder area suddenly became swollen. Living not far from the renowned Children’s Hospital of Philadelphia, we sought a diagnosis there. The doctors found a large tumor inside but couldn’t identify what it was until a biopsy revealed it was cancer. It was so aggressive that it grew rapidly, and they couldn’t determine where it originated. They immediately began radiation therapy.

Over the course of nearly a year—44 weeks of treatment—my grandson’s hair fell out, and his physical strength was depleted, leaving him utterly exhausted. To show support and encouragement, all the men in the family shaved their heads. Gradually, the tumor shrank, and by the end of radiation therapy, it had reduced to about an inch in size, enabling surgery. He recovered and has lived healthily for 13 years since, and now, he is applying to graduate schools, for which we are deeply grateful. The powerful rays of radiation destroyed the cancer and allowed health to return to his body.

The last book of the Old Testament, Malachi, speaks of the end times, proclaiming that the Sun of Righteousness will rise with healing rays, and you shall go out leaping like calves released from the stall. The rising sun each morning is likened to this Sun of Righteousness. The same sun that shines on America also shines on Korea and Africa. It shines on those who serve the Lord and live righteously, as well as on those who do not know Him, live self-centered lives, and plan evil. It shines on farmers and on scholars who engage in research.

But what if the sun didn’t rise? In Alaska, summers are called the “midnight sun” because there is almost no night. While visiting there, I watched the Fourth of July fireworks, which began at 11:30 p.m., but because it wasn’t dark, only the sound and smoke of the fireworks were visible, not the sparks. People there finish work at 5 p.m., have dinner, and then go fishing—living their nights as if they were day. However, in winter, the absence of sunlight causes many to feel gloomy, and some turn to alcohol, leading to addiction.

The Sun of Righteousness radiates healing rays. Sunlight promotes the production of melatonin, helping us sleep better, and is known to prevent or treat various illnesses such as breast cancer, other cancers, diabetes, kidney disease, psoriasis, atopic dermatitis, Alzheimer’s, Parkinson’s, osteoporosis, preeclampsia, and autoimmune disorders. My wife, who suffered from osteoporosis and had fractured her wrist and ankle three times, lived for two and a half years in Ethiopia, near the equator, serving under the sunlight. Upon returning and undergoing medical examination, her bone density had improved so significantly that she no longer needed medication. How great is the joy of being healed from disease! Could it be compared to calves leaping out of a barn?

However, the healing rays are not for everyone but for those who fear the Lord. The Sun of Righteousness will be a consuming fire for those who ignore God and do evil, burning them like straw in a furnace. While the sun gives life to the earth, it can also turn it into a desert, uninhabitable for life. Misusing sunlight can cause deadly diseases, not just skin problems.

The Sun of Righteousness is God Himself, who became man and came as the light of the world—Jesus Christ. For those who believe, He brings healing and life, but for those who do not, He brings judgment and death. In my youth, I suffered from a fatal illness with no cure, but through God’s Word and the healing rays of grace from Jesus, I was healed and have lived until today, for which I am grateful.

As we welcome the new year, let us make new resolutions with the bright morning sun, receiving the healing rays of the Sun of Righteousness. May everyone experience healing, joy, peace, and the abundant life that comes with gratitude.