Wednesday, September 16, 2026

죽어도 산다 Though He Dies, He Shall Live

죽어도 산다 Though He Dies, He Shall Live 내가 어린 시절 집안 어른들이 돌아가시는 장면을 몇 번 본적이 있다 모두가 죽음을 피하려고 몸부림치듯 씨름하는 것 같았다. 죽고 싶지 않거나 죽음이 두려운 표정이었다. 그러다가 내 할머니의 임종을 보며 확실히 다른 것을 알았다. 두 아들과 가족이 둘러 앉아 있는데 할머니는 큰 아들 내 아버지의 손을 잡고 말씀하신다. 나는 오늘 밤 떠난다. 내가 살아 있는 동안 너는 예수님을 믿지 않았지만 내가 죽거든 너도 예수 믿고 내가 가는 천국에 오너라 거기서 다시 만나자 하시는 것이었다. 내가 어린 때였지만 죽는 것이 두려운 자들과 죽음은 죽음이 아니라 천국으로 이동하는 자의 판이한 모습을 보며 하나님 나라에 대한 믿음을 더욱 확고하게 가지게 되었다. 사람은 누구나 죽지만 할머니에게는 죽음이 끝이거나 없어지는 것이 아니라 영원한 생명으로 지속되고 있다는 사실이다. 예수께서 사랑하는 가족이 있었다. 예루살렘에서 가까운 베다니에 사는 나사로 마르다 마리아 가정이다. 예수께서 사랑하는 자라도 병이 나고 죽는다. 나사로가 병이 들었다는 소식을 듣고도 이틀을 지체하고 내 친구를 깨우러 간다 하셨다. 이미 죽은지 나흘이 되어 무덤에서 썩어 냄새가 나는 정도였다. 마르다가 예수님을 무덤으로 안내한다. 예수께서도 눈물을 흘리신다. 그만큼 사랑하신 것이고 다른 우는 사람과 하나가 되셨다. 마르다는 주께서 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 않았으리이다. 지금도 무엇이든 하실 수 있을 것입니다. 예수께서는 네 오라비가 살 것이다 한다. 마르다는 마지막 부활의 날에 살아날 것을 안다고 하나 주께서는 자기가 누구인지 밝힌다. 내가 곧 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라 하자 마르다는 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나님의 아들이라는 분명한 고백을 하였다. 그 믿음에 따라 예수께서는 무덤에서 나사로야 부르시니 그가 살아 나왔다. 예수께서 부활이요 생명인 것을 증명하셨다. 예수께서는 생명의 근원이시다. 처음 사람을 흙으로 만들고 그 코에 생기를 넣어 생령이 되게 하실 때 이미 하나님과 함께 역사하고 계셨다. 육체를 살게 하는 것은 하나님의 영이라 그 영이 돌아오면 살아난다. 영은 죽지 않는다. 영이 떠나면 사람은 흙으로 된 시체 뿐이라 흙으로 돌아가고 썩는다. 영을 불러 가시고 허락하시는 것은 주의 하시는 일이다. 나사로야 나오라 하실 때 주의 영을 회복시키신 것이다. 슬픔에 있는 누이들을 위로하며 얼마간 더 같이 살 수 있게 하신 것이다. 중요한 것은 예수께서 부활이요 생명이라 우리의 죽고 사는 보든 것을 주장하고 다스리시는 사실이다. 이 땅에 살며 가족과 친구를 만나고 사랑을 나누지만 언젠가 떠나는 날이면 서로 슬픔과 괴로움이 있기에 장례를 준비하고 관과 무덤을 장식한다. 무덤이나 비석을 보며 그를 기억하지만 그가 부활이요 생명이신 예수를 믿었다면 그는 주와 함께 주의 나라에서 영생의 즐거움을 누리고 있다. 이 사실을 나의 할머니가 보여주셨고 지금 그는 나를 기다리고 계시리라 믿는다. 더 중요한 것은 예수께서 나를 위하여 있을 곳을 준비하시고 완료되면 와서 나를 데리고 가시겠다고 제자들에게 말씀하신 것이 이루어지리라 믿고 그날을 바라보며 신실하신 주를 믿으며 그를 찬양한다. 그날까지 내 삶에 주어진 사명을 기쁨으로 수행하며 마르다 가정에 허락하신 사랑과 즐거움을 나누며 살리라. Though He Dies, He Shall Live When I was a child, I witnessed several times the passing of elderly members of my family. It seemed as though each of them was struggling desperately against death, as if wrestling to escape it. Their faces showed that they did not want to die and were afraid of death. But when I witnessed my grandmother's final moments, I learned something entirely different. Her two sons and other family members were gathered around her. My grandmother took the hand of her eldest son, my father, and said, “I am leaving tonight. While I was alive, you did not believe in Jesus. But when I die, you too must believe in Jesus and come to the heaven where I am going. Let us meet again there.” Although I was only a child, I could see the striking difference between those who were afraid of death and my grandmother, who saw death not as an end but as a departure to heaven. That experience strengthened my faith in the kingdom of God. Everyone dies, but for my grandmother, death was not the end or disappearance. Life continued into eternal life. Jesus had a family whom He loved. Lazarus, Martha, and Mary lived in Bethany, near Jerusalem. Even those whom Jesus loved became sick and died. When Jesus heard that Lazarus was sick, He waited two more days before saying, “Let us go back to Judea” and that He was going to awaken His friend. By then, Lazarus had been dead for four days. His body was already decaying in the tomb, and there was an odor. Martha led Jesus to the tomb. Jesus also wept. His tears showed how deeply He loved Lazarus, and He joined Himself to those who were grieving and weeping. Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died. But even now I know that God will give You whatever You ask.” Jesus said to her, “Your brother will rise again.” Martha answered that she knew he would rise again at the resurrection on the last day. But Jesus then revealed who He Himself was: “I am the resurrection and the life. The one who believes in Me will live, even though he dies; and whoever lives by believing in Me will never die.” Martha then made a clear confession of faith: “You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.” According to that faith, Jesus went to the tomb and called, “Lazarus, come out!” And Lazarus came out alive. Jesus demonstrated that He Himself is the resurrection and the life. Jesus is the source of life. When God first formed human beings from the dust of the ground and breathed into their nostrils the breath of life, they became living beings. Jesus was already working with the Father in the giving of life. It is the Spirit of God who gives life to the body, and when that Spirit returns, the person lives. The spirit does not perish. When the spirit departs, the human body is only a body formed from dust; it returns to the dust and eventually decays. To call back the spirit and to permit it to remain is the Lord's work. When Jesus called, “Lazarus, come out!” He restored Lazarus to life. He comforted his grieving sisters and allowed Lazarus to live with them for a while longer. The most important truth is that Jesus is the resurrection and the life. He has authority over and rules over everything concerning our life and death. While we live on this earth, we meet family and friends and share love and fellowship with them. But someday comes the day when we must leave this world. Because that separation brings sorrow and pain, we prepare funerals, and we decorate coffins and graves. We remember our loved ones when we see their graves or tombstones. But if that person believed in Jesus, who is the resurrection and the life, then he or she is now with the Lord, enjoying the joy of eternal life in His kingdom. My grandmother showed me this truth. I believe that she is now waiting for me. Even more importantly, I believe the promise Jesus gave His disciples will be fulfilled. He said that He was going to prepare a place for us and that, when it was ready, He would come and take us to be with Him. I believe that promise, and I look forward to that day. Until then, I will trust our faithful Lord and praise Him. Until that day comes, I will joyfully carry out the mission entrusted to me in this life. Like Martha's household, I will live by sharing the love and joy that the Lord has graciously given me.

No comments:

Post a Comment